-
1 freighter
noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) tovorna ladja* * *[fréitə]nountovorna ladja; tovorno letalo; pošiljatelj; najemnik ladje; tovornik -
2 ocean
['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean* * *[óušən]nounocean; figuratively morje česa, velika množinaeconomy ocean bill of lading — konosament, listina za morski prevoz -
3 tow
[təu] 1. verb(to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) vleči z vrvjo2. noun((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) vleka* * *I [tóu]1.nounvleka, vlečenje; vlečna ladja, šlep, tovorna ladja brez pogonskega strojato have in tow — vleči za seboj; figuratively imeti (koga) na vratu, na skrbito take in(to) tow — vleči, remorkirati; figuratively vzeti v zaščito, v svoje okrilje;2.transitive verbvleči z vrvjo vzdolž obale (čoln, barko); nautical vleči z vrvjo, remorkirati; vleči s seboj; biology vleči (vlečno mrežo) skozi vodo (da bi ujeli poskusne vzorce)II [tóu]nounhodnična preja; zadnje predivo, otre, tulje; zavojno platno -
4 tovoren
грузовойtovorni avto - грузовой автомобиль, грузовик -
5 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) tovorni čoln2) (a large power-driven boat.) rečna tovorna ladja2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) nerodno se prestopati2) (to bump (into): He barged into me.) zaleteti se3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vdreti* * *I [bá:dž]nounbarka; izletniški čoln; tovorni čoln, vlek; admiralov, kapitanov čoln; American izletniški avtobusII [bá:dž]intransitive verb slang to barge about — majati, opotekati seto barge into — zaleteti se, trčiti v kajcolloquially a barge about — slab jahač, neroda, motovilo -
6 cargo
plural - cargoes; noun(a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) tovor* * *[ká:gou]nounladijski tovorcargo boat, cargo ship — tovorna ladja -
7 cargo-vessel
[ká:gouvesəl]nountovorna ladja -
8 tow-barge
[tóuba:dž]nountovorna ladja brez pogonskega stroja, šlep -
9 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) copotati2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) potovati peš2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klatež2) (a long walk.) pohod3) (the sound of heavy footsteps.) topot4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) cipa* * *[træmp]1.nountopot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš; nautical tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund; colloquially zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)ato be on the tramp — biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati seto go on a tramp — iti na potovanje;2.transitive verb (po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovatito tramp it — prepešačiti, peš prehoditito tramp grapes — teptati, mastiti grozdje; intransitive verb štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati seto tramp on s.o.'s toe — stopiti komu na prste -
10 ton
1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tona2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) brutoregistrska tona•- tonnage- tons* * *I [tən]nounnautical tona; tovorna prostornina ladje v tonah, nosilnost, tonaža; prostornina, ki jo izpodriva ladja; tona tovora (kot mera); tona, prostorninska mera za stvari raznih velikosti (npr. za les itd.); tona, mera za težo; colloquially velika težalong ton — British English 1016 kgshort ton — American 907 kgregister ton — registrska tona (2,8ʌ m)to ask s.o. tons of times — neštetokrat koga vprašatito weigh (half) a ton — tehtati celo tono (pol tone), figuratively biti zelo težakII [tɔ:ə]noun(French) vladajoča moda; svet mode; elegancain the ton — po modi, v modi; eleganten; moderen
См. также в других словарях:
ládja — e ž (ā) 1. veliko vodno vozilo: ladja izpluje, odplove iz pristanišča; ladja nasede, plava, se potopi, pristane, se razbije, ekspr. hitro reže valove; graditi, splaviti, tesati ladjo; valovi premetavajo ladjo; privezati ladjo k obali; raztovoriti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tovóren — in tovôren rna o prid. (ọ; ó) nanašajoč se na tovor: tovorni promet / tovorni avtomobil; tovorni vagon; tovorna ladja; tovorna železniška postaja; tovorno dvigalo; tovorno pristanišče / tovorni konj konj, ki prenaša tovor; tovorna živina konji,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tovórnica — e ž (ọ̑) redko 1. tovorna žival: mula je dobra tovornica 2. tovorna ladja: prazna tovornica / ladja tovornica ◊ navt. jeklena vrv nakladalne naprave za dviganje tovora; žel. listina, v katero so vpisani tovorni listi tovora v posameznem vagonu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
šájka — e ž (ȃ) nekdaj 1. majhna ladja za obrambo pred Turki, v rabi zlasti na Donavi: bojne šajke z velikimi jadri 2. majhna tovorna ladja pravokotne oblike, v rabi na Dravi: voziti les s šajkami ◊ voj. čoln vojne mornarice, navadno z dvema vesloma … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plítka — e ž (ȋ) nekdaj majhna tovorna ladja pravokotne oblike, v rabi na Dravi: naložiti les na plitko … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tovornjáča — e ž (á) ekspr. tovorna ladja: naložiti tovornjačo; stara tovornjača / ribiška tovornjača … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tovornják — a m (á) 1. večji avtomobil za prevoz tovorov: tovornjak se ustavi; natovarjati, voziti tovornjak; velik tovornjak; vojaški tovornjak; kabina tovornjaka; voznik tovornjaka / pripeljati tovornjak hrane / pettonski tovornjak; tovornjak hladilnik 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvójámbornica — e ž (ọ̑ ā) ladja z dvema jamboroma: pluti z dvojambornico; tovorna, trgovska dvojambornica; kapitan dvojambornice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jádrnica — e ž (ȃ) čoln ali ladja, ki se premika s pomočjo jader: jadrnica drsi po vodi; voziti se z jadrnico; bele, lahke jadrnice; obrežna jadrnica / tekmovalna, tovorna jadrnica; motorna jadrnica ki ima tudi motor … Slovar slovenskega knjižnega jezika
línija — e ž (í) 1. nepretrgana vrsta točk; črta: potegniti linijo; ravna linija / knjiž. njegove risbe označuje nemirna, včasih pretrgana linija // kar je temu podobno: dolga linija letečih ptic / tekli so v vijugasti liniji in streljali; pren., publ.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tartána — e ž (ȃ) 1. rib. manjša vlačilna mreža za lov ob obali: vleči tartano 2. navt., nekdaj manjša tovorna ali ribiška ladja z latinskim jadrom na glavnem jamboru in prečko na poševniku: galeje in tartane … Slovar slovenskega knjižnega jezika